Knjiga “Dramaturgija evropskog lutkarstva (fragmenti)” Vahida Durakovića predstavljena je danas u okviru Pratećeg programa Pozorišnih igara BiH. O knjizi su govorili urednica i recezentica, teatrologinja Dubravka Zrnčić-Kulenović, te direktorica Muzeja književnosti i pozorišne umjetnosti Bosne i Hercegovine Šejla Šehabović.
Muzej književnosti i pozorišne umjetnosti Bosne i Hercegovine jedna je od tri institucije u BiH u kojima je danas obilježen Muzejski dan inkluzivnosti, u okviru projekta „IVA – inkluzivnost i vidljivost za održivi kulturni razvoj“, koji je dio šire inicijative „Kultura i kreativnost za Zapadni Balkan“ (CC4WBs).
„Kultura i kreativnost za Zapadni Balkan“ (CC4WBs) je projekat koji podržava UNESCO, a finansira Evropska unija, s ciljem podsticanja dijaloga na Zapadnom Balkanu.
Učesnici ovog projekta u Bosni i Hercegovini su i Historijski muzej BiH te Olimpijski muzej Sarajevo, a u Crnoj Gori Muzeji i galerije Podgorice.
U okviru Muzejskog dana inkluzivnosti predstavljene su informativne ploče na Brajevom pismu, postavljene na vanjski zid Muzeja i lako dostupne slijepim i slabovidnim osobama. Također su predstavljeni i muzejski katalozi na Brajevom pismu, koji sadrže opširnije informacije o osnivanju Muzeja, stalnoj postavci, galeriji i bašti.
Muzej književnosti i pozorišne umjetnosti Bosne i Hercegovine, smješten u zgradi koja ima status nacionalnog spomenika, ima posebnu odgovornost da bude primjer inkluzivnosti, dostupnosti i savremene kulturne prakse. Postavljanje informativnih ploča na Brajevom pismu važno je iz više razloga:
Pravo na pristup informacijama
Osobama s oštećenjem vida često su osnovne informacije o institucijama kulture uskraćene zbog nepristupačnih formata. Brajevo pismo omogućava im ravnopravan pristup informacijama o muzeju, njegovim zbirkama i značaju zgrade kao nacionalnog spomenika kulture.
Društvena odgovornost i inkluzivnost
Muzeji nisu samo čuvari prošlosti, već i aktivni akteri društva koji oblikuju javni prostor. Uključivanjem osoba s invaliditetom kroz pristupačne sadržaje, Muzej afirmiše vrijednosti ravnopravnosti, različitosti i otvorenosti.
Zakonski i međunarodni okvir
Bosna i Hercegovina je potpisnica Konvencije Ujedinjenih nacija o pravima osoba s invaliditetom, koja jasno propisuje obavezu osiguravanja pristupačnosti informacijama i javnim ustanovama. Postavljanje ploča na Brajevom pismu korak je ka ispunjavanju tih obaveza.
Edukativni i simbolički značaj
Informacije o zgradi kao nacionalnom spomeniku, dostupne i na Brajevom pismu, ne samo da povećavaju dostupnost kulturne baštine, već i promovišu svijest javnosti o važnosti pristupačnosti u svim oblastima društva.
Savremeni muzejski standardi
Inkluzivne prakse, poput postavljanja taktilnih i Brajevih oznaka, dio su savremenih muzeoloških standarda širom svijeta. Time Muzej književnosti i pozorišne umjetnosti BiH potvrđuje svoju profesionalnost i opredijeljenost ka razvoju i modernizaciji.
U realizaciji ovih aktivnosti pomogle su kolege iz Biblioteke za slijepa i slabovidna lica u Bosni i Hercegovini, te vrijedni uposlenici štamparije Društva za zapošljavanje slijepih i slabovidnih lica TPM Sarajevo.
U okviru Muzejskog dana inkluzivnosti, posjetioci su mogli kupiti muzejske suvenire u novouređenoj suvenirnici po akcijskim cijenama, te uživati u bosanskim specijalitetima.
Sve ove aktivnosti realizirane su u okviru projekta „IVA – inkluzivnost i vidljivost za održivi kulturni razvoj“, a zahvaljujemo se Gradu Sarajevu i Sarajevskoj regionalnoj razvojnoj agenciji SERDA koji su zaslužni za naše učešće.
Pozivamo sve posjetioce da nam se pridruže u obilježavanju Muzejskog dana inkluzivnosti 21. juna 2025. od 14 do 17 sati.
Muzejski dan inkluzivnosti obilježava se u okviru projekta „IVA – inkluzivnost i vidljivost za održivi kulturni razvoj“ koji je dio šire inicijative “Kultura i kreativnost za Zapadni Balkan” (CC4WBs).
„Kultura i kreativnost za Zapadni Balkan“ (CC4WBs) je projekat koji podržava UNESCO, a finansira Evropska unija s ciljem podsticanja dijaloga na Zapadnom Balkanu.
U okviru Muzejskog dan inkluzivnosti biće prezentirane ploče na Brajevom pismu koje će biti postavljene na vanjski zid Muzeja i lako dostupne slijepim i slabovidnim osobama te muzejski katalozi na Brajevom pismu koji sadrže opširnije informacije od osnivanju Muzeja, Stalnoj postavci te galeriji i bašti.
Muzej književnosti i pozorišne umjetnosti Bosne i Hercegovine, smješten u zgradi koja ima status nacionalnog spomenika, ima posebnu odgovornost da bude primjer inkluzivnosti, dostupnosti i savremene kulturne prakse. Postavljanje informativnih ploča na Brajevom pismu na vanjski zid muzeja važno je iz više razloga:
1. Pravo na pristup informacijama
Osobama s oštećenjem vida često su osnovne informacije o institucijama kulture uskraćene zbog nepristupačnih formata. Brajevo pismo omogućava im ravnopravan pristup informacijama o muzeju, njegovim zbirkama, te značaju same zgrade kao nacionalnog spomenika kulture.
2. Društvena odgovornost i inkluzivnost
Muzeji nisu samo čuvari prošlosti, već i aktivni akteri društva koji oblikuju javni prostor. Uključivanjem osoba s invaliditetom kroz pristupačne sadržaje, Muzej afirmira vrijednosti ravnopravnosti, različitosti i otvorenosti.
3. Zakonski i međunarodni okvir
Bosna i Hercegovina je potpisnica Konvencije Ujedinjenih nacija o pravima osoba s invaliditetom, koja jasno propisuje obavezu osiguravanja pristupačnosti informacijama i javnim ustanovama. Postavljanje ploča na Brajevom pismu jeste korak u ispunjavanju tih obaveza.
4. Edukativni i simbolički značaj
Informacije o zgradi kao nacionalnom spomeniku, kada su dostupne i na Brajevom pismu, ne samo da povećavaju dostupnost kulturne baštine, već i promovišu svijest javnosti o važnosti pristupačnosti u svim oblastima društva.
5. Savremeni muzejski standardi
Inkluzivne prakse, poput postavljanja taktilnih i Brajevih oznaka, dio su savremenih muzeoloških standarda širom svijeta. Time Muzej književnosti i pozorišne umjetnosti BiH potvrđuje svoju profesionalnost i opredijeljenost ka razvoju i modernizaciji.
U okviru Muzejskog dana inkluzivnosti posjetioci će moći kupiti muzejske suvenire u novouređenoj suvenirnici po akcijskim cijenama te uživati u bosanskim specijalitetima.
Ove aktivnosti su također realizirane u okviru projekta „IVA – inkluzivnost i vidljivost za održivi kulturni razvoj“.
U bašti Muzeja književnosti i pozorišne umjetnosti BiH danas je po prvi put obilježen Dallowday – dan posvećen književnici Virginiji Woolf i njenom romanu Gospođa Dalloway.
Riječ je o neformalnom druženju koje se održava 13. juna, na dan kada se, prema radnji romana Gospođa Dalloway, odvija čitav tok jednog junskog dana u Londonu, viđen kroz književnu prizmu Virginije Woolf.
Događaj su organizovali PEN Centar BiH i Muzej književnosti i pozorišne umjetnosti BiH, a inicijativu je pokrenula profesorica Andrea Lešić s ciljem da Dallowday postane tradicija u Sarajevu – svojevrsni književni praznik u znaku Virginije Woolf.
Dallowday je britanski pandan Joyceovom Bloomsdayu, a iako u Londonu nikad nije zaživio, Sarajevo ga je ove godine prvi put obilježilo – književno, otvoreno i prijateljski.
Foto: Imrana Kapetanović
Idejna začetnica obilježavanja ovog događaja u Sarajevu, profesorica Andrea Lešić, izjavila je da je cilj bio započeti jednu lijepu priču.
“Smatram da smo u tome i uspjeli jer je bilo očigledno da su se svi lijepo proveli. To bi i trebala biti suština ovog događaja. Nadam se da ćemo naredne godine ponovo sarađivati na ovom projektu i da će on zaista postati pravi projekat – da ćemo tada možda moći cijeli dan posvetiti Dallowdayu, organizovati radionice, eventualno neko predavanje, i svakako ponovo čitanje”, kazala je Lešić.
Dallowday je 2016. godine predložila čuvena feministička kritičarka Elaine Showalter kao dan književnih susreta posvećen Woolf i njenom modernističkom klasiku – britanski odgovor na Joyceov Bloomsday. Iako London nikada nije prihvatio ovaj prijedlog, Sarajevo ga je ove godine po prvi put oživjelo – u duhu otvorene, književne i prijateljske atmosfere.
Otvorenjem izložbe Muzeja književnosti i pozorišne umjetnosti Bosne i Hercegovine “Hasan Kikić u sjećanju Bosne” započeli su ovogodišnji, 52. Kikićevi susreti koji se održavaju u Gradačcu od 26. do 31. maja 2025. godine.
Sureti donose bogat književni i kulturni program, a manifestacija je započela u prostorijama BZK “Preporod” izložbom povodom obilježavanja 120 godina od rođenja Hasana Kikića.
Izložba je nastala u saradnji s Muzejom književnosti i pozorišne umjetnosti BiH, a koncept potpisuje Šejla Šehabović, direktorica Muzeja.
Publika će imati priliku da vidi autentične rukopise, lične predmete, dokumente i arhivsku građu iz života ovog velikana – sve što čini zbirku koja se godinama pažljivo čuva i njeguje.
Program je nastavljen polaganjem cvijeća na bistu Hasana Kikića u gradskom parku, a svečanost otvorenja Kikićevih susreta održava se u gradskom kinu.
U okviru obilježavanja Međunarodnog dana muzeja i Evropske noći muzeja, danas je svečano otvorena suvenirnica Muzeja književnosti i pozorišne umjetnosti BiH. Prva posjetiteljka naše suvenirnice bila je pjesnikinja i novinarka Leona Sabolek, kojoj je direktorica Muzeja, Šejla Šehabović, poklonila po jedan suvenir iz naše ponude. Suvenirnica se nalazi u okviru Stalne postavke, s namještajem rađenim po mjeri, koji se uklapa u ovaj jedinstven prostor.
Na suvenirima se nalazi umjetničko djelo koje prikazuje zgradu našeg Muzeja, koja je nacionalni spomenik BiH. Autor ovog ulja na platnu je Irfan Hozo, kojem smo veoma zahvalni jer nam je ustupio autorska prava. Prema postojećim podacima, kuća u kojoj se od 1961. godine nalazi Muzej književnosti i pozorišne umjetnosti Bosne i Hercegovine datira iz sredine 19. vijeka. Kuća je bila u vlasništvu porodice Skarić, a kasnije porodice Despić.
Također, suvenire krasi i logo Muzeja književnosti i pozorišne umjetnosti BiH, a riječ je o grafičkoj replici reljefa koji se nalazi iznad ulaza u Stalnu postavku. Reljef prikazuje stilizirane ptice koje piju vodu iz šadrvana. Autorica ovog ukrasa na kući je Iva Despić, prva akademska vajarka u Bosni i Hercegovini, nekadašnja stanarka i vlasnica kuće. Muzejski arhiv još uvijek čuva crno-bijele fotografije iz dvadesetih godina prošloga vijeka, na kojima vajarka, u bijeloj vajarskoj kuti, stvara pored šadrvana koji se i danas nalazi u bašti.
U ponudi su zasad cekeri, majice, šolje, magneti i olovke sa logom Muzeja po povoljnim cijenama, a ponuda će svakako biti proširivana u saradnji s mladim dizajnerima.
U suvenirnici će se također moći kupiti sva muzejska izdanja: monografije, knjige, publikacije, časopisi, grafički romani, katalozi…
Suvenirnica i suveniri Muzeja književnosti i pozorišne umjetnosti BiH uređeni su i producirani u okviru projekta IVA – Inkluzivnost i vidljivost za održivi kulturni razvoj, realizovanog u okviru šire inicijative Kultura i kreativnost za Zapadni Balkan. “Kultura i kreativnost za Zapadni Balkan” (CC4WBs) je projekat koji podržava UNESCO, a finansira Evropska unija s ciljem podsticanja dijaloga na Zapadnom Balkanu, ali i jačanja kulturnih i kreativnih sektora za povećan društveno-ekonomski uticaj.
Zahvaljujemo se Gradu Sarajevu i Sarajevskoj razvojnoj agenciji SERDA, zahvaljujući kojima smo dio ovog značajnog projekta.
Muzej književnosti i pozorišne umjetnosti Bosne i Hercegovine i ove godine s ponosom učestvuje u obilježavanju Međunarodnog dana muzeja (18. maj) i Evropske noći muzeja, koja se tradicionalno održava najbliže subote ovom datumu.
Ovi značajni datumi u muzejskom kalendaru slave se širom svijeta s ciljem približavanja muzeja široj publici, te naglašavanja njihove ključne uloge u očuvanju kulturne baštine, razvoju društvene svijesti i obrazovanja.
Zašto obilježavamo ove datume?
Međunarodni dan muzeja ustanovio je Međunarodni savjet za muzeje (ICOM) 1977. godine, s ciljem podizanja svijesti o značaju muzeja kao institucija koje služe društvu i njegovom razvoju. Svake godine ovaj dan nosi određenu temu koja odražava savremene izazove i perspektive u muzejskom sektoru.
Evropska noć muzeja, pokrenuta od strane francuskog Ministarstva kulture i komunikacija 2005. godine, manifestacija je koja okuplja stotine muzeja širom Evrope u večernjem i noćnom terminu, omogućavajući posjetiocima da na drugačiji način dožive muzejske sadržaje kroz izložbe, performanse, radionice i susrete s umjetnicima i kustosima.
Tema za 2025. godinu
Međunarodni savjet za muzeje (ICOM) za 2025. godinu odabrao je temu: “Muzeji za obrazovanje i istraživanje” Ova tema naglašava ulogu muzeja kao obrazovnih prostora koji nude mogućnosti za učenje kroz sve generacije, potiču istraživanje, interaktivnost i cjeloživotno obrazovanje, te jačaju dijalog između nauke, umjetnosti i društva.
Program Muzeja književnosti i pozorišne umjetnosti BiH, 17. 05. 2025 od 10 do 24 sata
📍 Muzej književnosti i pozorišne umjetnosti BiH pripremio je cjelodnevni program ispunjen umjetnošću, dijalogom i druženjem:
☕ 10:00 – 17:00 Gratis bosanska kafa za sve posjetioce uz neformalno druženje s kustosicama Muzeja u muzejskom dvorištu. Prilika za opušten razgovor o književnosti, teatru i svemu što nas povezuje kroz kulturu.
🛍️ 15:00 Otvorenje nove muzejske suvenirnice, uređene kroz projekat IVA – Inkluzivnost i vidljivost za održivi kulturni razvoj, realizovan u okviru regionalne inicijative Kultura i kreativnost za Zapadni Balkan (CC4WBs). 📌 Projekat podržava UNESCO, a finansira Evropska unija.
🖼️ 19:00 Izložba „33 x B1“ Sarajevskog ratnog teatra (SARTR) U čast 33. godišnjice SARTR-a, izložba donosi 33 odabrana pozorišna plakata koji simbolizuju godine umjetničkog djelovanja i otpora teatra rođenog u opsadi. 📌 Svaki plakat svjedoči o kreativnoj hrabrosti, društvenoj angažiranosti i istrajnosti umjetnika i publike.
💬 Napomena: Kupovinom publikacija i suvenira u muzejskoj suvenirnici direktno podržavate očuvanje kulturnog naslijeđa BiH i rad Muzeja književnosti i pozorišne umjetnosti BiH.
Zahvaljujemo na podršci:
Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo
Vlada Kantona Sarajevo
Grad Sarajevo – City of Sarajevo
ICOM Bosnia and Herzegovina
Posebna zahvalnost: Kenan Magoda i Afan Kalamujić
Pridružite nam se u proslavi muzejske kulture, zajedništva i kreativnosti. Muzej nije samo čuvar prošlosti – on je prostor za susret, dijalog i budućnost. Dobro došli!
Porodica Velimira Miloševića, istaknutog bosanskohercegovačkog i regionalnog pjesnika te dugogodišnjeg novinara, poklonila je kompletnu zaostavštinu Muzeju književnosti i pozorišne umjetnosti Bosne i Hercegovine. Na osnovu ove donacije biće formirana posebna zbirka posvećena njegovom književnom i profesionalnom opusu.
Tim povodom, u prostorijama Muzeja danas je potpisan Sporazum o primopredaji građe. Sporazum su potpisale kćerka Velimira Miloševića, Svetlana Luksemburk, i direktorica Muzeja, Šejla Šehabović.
Direktorica Muzeja naglasila je važnost ovog trenutka, ističući kako institucija s ponosom preuzima odgovornost za očuvanje uspomene na jednog od značajnijih književnih stvaralaca našeg vremena.
– Među muzejskim zbirkama veoma je malo građe koja se odnosi na književnost za djecu. Ova donacija biće dragocjena ne samo za istraživače, već i za podsjećanje na književnost za djecu, koja u našoj zemlji nikada nije doživjela punu valorizaciju. Zahvalni smo porodici Milošević na ukazanom povjerenju – izjavila je Šehabović
Svetlana Luksemburk, kćerka Velimira Miloševića, u ime porodice izrazila je zadovoljstvo što će očev rad biti dostupan javnosti u ustanovi koja njeguje i čuva književnu i pozorišnu baštinu BiH.
– S velikom ljubavlju i povjerenjem, moja sestra Vesna i ja, kao nasljednice autorskih prava našeg oca, poklanjamo Muzeju kompletnu zaostavštinu. Ona obuhvata rukopise, recenzije, fotografije i druge lične dokumente. Iako nije rođen u Sarajevu, tata je ovaj grad smatrao svojim. Živio je Sarajevom i za Sarajevo. Vjerujemo da je ovo pravo mjesto za njegovo stvaralaštvo i sretne smo što će jedan kutak Muzeja biti posvećen njemu – izjavila je Luksemburk.
Za zbirku “Velimir Milošević” biće zadužena muzejska savjetnica Đana Kukić. Formiranjem ove zbirke, Muzej književnosti i pozorišne umjetnosti BiH dodatno obogaćuje svoju misiju očuvanja kulturne memorije i nasljeđa Bosne i Hercegovine.
Velimir Milošević (1942–2004) bio je istaknuti bosanskohercegovački pjesnik, književnik i novinar, poznat po svom doprinosu književnosti za djecu i mlade. Rođen je u Verićima kod Peći. Osnovnu školu završio je na Kosovu, dok je gimnaziju i Filozofski fakultet završio u Sarajevu. Autor je brojnih zbirki poezije, proznih djela i tekstova namijenjenih najmlađima.
Paralelno s književnim radom, Milošević je bio i dugogodišnji novinar, te urednik u više medijskih kuća i kulturnih institucija. Posebno se ističe njegov voditeljski i urednički rad u okviru Jutarnjeg programa na Radioteleviziji Sarajevo, gdje je vodio čuvenu dječiju emisiju Budilica probudilica.
Njegova djela prevođena su na ruski, francuski, italijanski, mađarski, poljski, češki, bugarski, albanski, turski, makedonski i slovenački jezik.
Kao član Društva pisaca Bosne i Hercegovine, zajedno s Huseinom Tahmiščićem, Ahmetom Hromadžićem, Izetom Sarajlićem i Vladimirom Čerkezom, 1962. godine pokreće međunarodnu književnu manifestaciju “Sarajevski dani poezije”, u organizaciji Društva pisaca Bosne i Hercegovine.
Dobitnik je brojnih priznanja i nagrada, a njegovo stvaralaštvo i dalje živi kroz generacije čitalaca i učenika.
Na 36. Međunarodnom sarajevskom sajmu knjiga i učila završavamo najljepšim vijestima knjiga “Dramaturgija evropskog lutkarstva (fragmenti)” autora Vahida Durakovića u izdanju Muzeja književnosti i pozorišne umjetnosti BiH nagrađena je u kategoriji Nauka: Društvene i prirodne nauke.
Urednica knjige je Dubravka Zrnčić-Kulenović, a dizajnerica Merjem Duraković.
Knjiga je objavljena uz podršku Fondacija za izdavaštvo Sarajevo i Općine Bugojno.
Historiografska studija Vahida Durakovića Dramaturgija evropskog lutkarstva rijedak je primjer djela koje u Bosni i Hercegovini (kao i na širem području našeg jezika) može poslužiti kao udžbenik na studijama umjetničkih akademija.
Knjiga se sastoji iz poglavlja Lutka – metamorfoze kroz dva milenija, Lutkarska dramaturgija – dio opće dramaturgije, Lutkarska dramaturgija i Praktična dramaturgija. Autor prati kontekst i historiju razvoga evropskog lutkarstva, sa posebnim akcentom na razvoj dramaturgije.
Izuzetno je važno održavati produkciju na području naučne knjige u oblasti lutkarstva. U ovom smislu, u Bosni i Hercegovini Duraković je osobito istaknut autor, budući da i ovom knjigom održava zanemarenu vrstu produkcije.
Zahvaljujmo se organizatorima Sajma, predsjednici žirija Lejli Alimanović, članovima Dragani Bogdanović i Asmiru Kujoviću te predsjedniku Programskog savjeta Ibrahimu Spahiću što su prepoznali značaj ovog djela.
Muzej književnosti i pozorišne umjetnosti Bosne i Hercegovine već tradicionalno učestvuje na Međunarodnom sarajevskom sajmu knjiga i učila u Centru Skenderija koji se ove godine po 36. put organizira.
Međunarodni sarajevski sajam knjiga i učila pod sloganom „Čitaj me!“ biće održan od 9. do 14. aprila 2025. godine.
Naš štand smješten u je dvorani 2, a na njemu ćete pronaći vrijedna muzejska izdanja, publikacije, kataloge kao i suvenire. Pored usposlenika Muzeja, na našem štandu dočekaće vas ljubazni i vrijedni studenti Odsjeka za komparativnu književnost i informacijske nauke Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu Hajrija Osmanhodžić i Luka Bošković.
U okviru Sajma, pored našeg štanda, od 9. do 14. aprila možete pogledati i izložbu MOSTOVI – IVO ANDRIĆ autora, muzejskog savjetnika Nedima Mušovića.
Također, u okviru Sajma u petak, 11. aprila 2025. u 14. 10 sati u Bosanskoj kući promoviraćemo publikaciju “Zbirka Šukrija Pandžo Muzeja književnosti i pozorišne umjetnosti Bosne i Hercegovine” autorice, muzejske savjetnice Đane Kukić. Dobro nam došli!
Muzej književnosti i pozorišne umjetnosti Bosne i Hercegovine 